Allgemeine Nutzungsbedingungen

Sprache. Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersetzung der französischsprachigen Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die ausschließlich zu Informationszwecken bereitgestellt wird. Im Falle von Widersprüchen zwischen dieser Übersetzung und der französischen Fassung ist die französische Fassung maßgeblich und allein rechtsverbindlich.

Fassung gültig ab dem 28. März 2024

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachstehend die „Nutzungsbedingungen“) bezwecken die Festlegung der Modalitäten und Bedingungen für den Zugang zu und die Nutzung der Website https://www.visite-calanques.fr/ (die „Website“), herausgegeben von der Gesellschaft LES AMIS DES CALANQUES II, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung französischen Rechts (société à responsabilité limitée) mit einem Stammkapital von 378.343,50 EUR, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) von Marseille unter der Nummer 913 428 736, mit Sitz in 34 Rue du Grand Madier, 13600 La Ciotat („LES AMIS DES CALANQUES II“), sowie der Rechte und Pflichten der Nutzer in diesem Rahmen.

ARTIKEL 1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

Die folgenden Begriffe haben, ob im Singular oder Plural in den vorliegenden Nutzungsbedingungen verwendet, stets die folgende Bedeutung:

„Personenbezogene Daten“: bezeichnen alle Arten von Informationen, Daten und/oder Inhalten, die im Rahmen des Surfens und der Nutzung der Website erhoben und verarbeitet werden, gehostet von LES AMIS DES CALANQUES II oder von seinem Hosting-Anbieter, wie in Artikel 4 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 definiert, die es ermöglichen, eine natürliche Person direkt oder indirekt zu bezeichnen oder zu identifizieren;

„Tickets“: bezeichnen die von LES AMIS DES CALANQUES II an die Nutzer, die auf der Website eine Bestellung aufgeben, verkauften elektronischen Tickets, die den Erwerb von Bootsausflugsleistungen für Privatpersonen ermöglichen;

„Nutzer“: bezeichnet jede natürliche Person, die auf der Website surfen und/oder Tickets bestellen möchte.

ARTIKEL 2. ANNAHME DURCH DEN NUTZER

Jegliches Surfen auf der Website unterliegt der Einhaltung der Nutzungsbedingungen. Es wird davon ausgegangen, dass der Nutzer sämtliche in den vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehenen Regeln gelesen, verstanden und vorbehaltlos akzeptiert hat. Die Gesamtheit dieser Regeln regelt die Beziehung zwischen dem Nutzer und LES AMIS DES CALANQUES II.

LES AMIS DES CALANQUES II behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise nach Maßgabe der technischen Entwicklung der Website oder ihrer Ticketangebote oder aufgrund von Gesetzesänderungen nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung zu ändern.

ARTIKEL 3. HOSTING DER WEBSITE UND SICHERHEIT

Die Website wird von dem professionellen Hosting-Anbieter SCALEWAY gehostet, mit Sitz in 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris (RCS 433 115 904 RCS Paris). Die Website und sämtliche Datenbanken werden in den Rechenzentren dieses Anbieters gehostet, die sich in FRANKREICH befinden.

Die Gesellschaft SCALEWAY handelt als Auftragsverarbeiter von LES AMIS DES CALANQUES II im Sinne der auf den Schutz personenbezogener Daten anwendbaren Vorschriften, gemäß dem zwischen ihnen bestehenden Vertrag, der nicht von diesem Artikel abweichen darf. LES AMIS DES CALANQUES II behält sich das Recht vor, das Hosting der Website auf andere Rechenzentren dieses Anbieters zu migrieren und/oder den Hosting-Anbieter zu wechseln, unter ständiger Einhaltung der auf den Schutz personenbezogener Daten anwendbaren Vorschriften.

LES AMIS DES CALANQUES II verpflichtet sich, sich nach besten Kräften zu bemühen, die Sicherheit der die Website hostenden Server zu gewährleisten, indem das Netzwerk und die Server vor böswilligen Angriffen geschützt werden. Es werden Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, wie eine Firewall und regelmäßige Aktualisierungen des Betriebssystems und des Virenschutzes. Es werden ebenfalls Maßnahmen zur Vertraulichkeit und zum Schutz personenbezogener Daten getroffen, um die Zerstörung, den Verlust, die Veränderung oder die unbefugte Offenlegung von Daten zu verhindern. Im Falle eines Vorfalls sind Maßnahmen vorgesehen, um die Verfügbarkeit der Daten rasch wiederherzustellen und einen angemessenen Zugang zu gewährleisten. Es wird regelmäßig eine Bewertung durchgeführt, um die Wirksamkeit dieser Sicherheitsmaßnahmen zu überprüfen.

Im Falle eines Serverausfalls wird LES AMIS DES CALANQUES II sich nach besten Kräften bemühen, den Dienst schnellstmöglich wiederherzustellen, im Rahmen der vom Hosting-Anbieter eingegangenen Service-Level-Verpflichtungen.

ARTIKEL 4. MODALITÄTEN DES ZUGANGS ZUR WEBSITE

Weder das Surfen auf der Website noch die Bestellung von Tickets erfordern die Erstellung eines Kontos oder eine Registrierung auf der Website.

Der Zugang zur Website und die Bestellung von Tickets setzen voraus, dass der Nutzer über eine Computerausstattung (insbesondere PC, Mac, Tablet oder Smartphone) und eine Breitband-Internetverbindung verfügt.

Sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Zugang zur Website und ihrer Nutzung, seien es Hardware-, Software- oder Internetzugangskosten, gehen ausschließlich zu Lasten des Nutzers. Der Nutzer ist allein für das ordnungsgemäße Funktionieren und die angemessene Sicherung seiner Computerausstattung sowie seines Internetzugangs verantwortlich.

Die Website ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zugänglich, vorbehaltlich des Eintritts eines Falls höherer Gewalt oder eines außerhalb der Kontrolle von LES AMIS DES CALANQUES II liegenden Ereignisses und außer im Falle einer Unterbrechung, Aussetzung oder Einschränkung im Rahmen von Wartungsarbeiten und/oder Aktualisierungen, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website erforderlich sind.

LES AMIS DES CALANQUES II ist hinsichtlich der Zugänglichkeit, des Funktionierens und der Verfügbarkeit der Website oder ihrer Inhalte lediglich zu einer Bemühensverpflichtung (obligation de moyens) verpflichtet. LES AMIS DES CALANQUES II behält sich die Möglichkeit vor, den Zugang zur gesamten Website oder zu Teilen davon jederzeit zu unterbrechen, auszusetzen oder einzuschränken, insbesondere aufgrund rechtlicher oder technischer Zwänge.

Der Nutzer erkennt ausdrücklich an, dass die vorgenannten Aussetzungen, Unterbrechungen oder Einschränkungen jederzeit ohne Vorankündigung eintreten können und dass sie keinen Anspruch auf eine Verpflichtung oder Entschädigung zu seinen Gunsten begründen.

ARTIKEL 5. NUTZUNG DER WEBSITE

In Anbetracht der Art und des Zwecks der Website verpflichtet sich der Nutzer, die Website in einem persönlichen Rahmen und im Einklang mit den Nutzungsbedingungen sowie unter Einhaltung der geltenden Gesetze und Vorschriften zu nutzen.

LES AMIS DES CALANQUES II kann den Zugang des Nutzers zur Website im Falle der Nichteinhaltung der Nutzungsregeln der Website aussetzen oder beenden, unbeschadet jeglichen Schadensersatzes, den LES AMIS DES CALANQUES II geltend machen könnte.

ARTIKEL 6. GEWÄHRLEISTUNGEN

LES AMIS DES CALANQUES II erklärt und gewährleistet, dass es über alle Titel, Lizenzen und Genehmigungen verfügt, um dem Nutzer die Website bereitzustellen. LES AMIS DES CALANQUES II erklärt und gewährleistet ebenfalls, dass die von ihm bereitgestellte Website die geltenden Gesetze und Vorschriften einhält.

LES AMIS DES CALANQUES II gewährt keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich, ohne dass diese Aufzählung abschließend wäre, hinsichtlich der Kontinuität, Leistung und/oder Beständigkeit der Website und/oder hinsichtlich der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Angemessenheit der Website für die Bedürfnisse des Nutzers, noch gewährleistet es, dass diese frei von Anomalien, Fehlern oder Bugs ist oder dass sie störungs- und unterbrechungsfrei funktioniert. Die Website wird im vorliegenden Zustand („en l’état“) und nach Maßgabe ihrer Verfügbarkeit bereitgestellt.

Der Zugang zur Website setzt die Kenntnis und Annahme der Merkmale und Grenzen des Internets voraus, insbesondere hinsichtlich der technischen Leistung, der Reaktionszeiten zum Abrufen, Abfragen oder Übertragen von Informationen, der Unterbrechungsrisiken und, allgemeiner, der mit jeder Verbindung und Übertragung über das Internet verbundenen Risiken, des fehlenden Schutzes bestimmter Daten vor möglichem Missbrauch und der Risiken einer Kontamination durch etwaige im Netz zirkulierende Viren. LES AMIS DES CALANQUES II gewährleistet nicht, dass die Website oder ihre Server jederzeit frei von Viren, Würmern, Trojanern oder sonstigen Komponenten sind, die einen Schaden verursachen könnten. Es obliegt dem Nutzer, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um seine eigene Hardware, seine Daten und/oder seine auf seiner Computerausstattung gespeicherte Software vor jeglicher Beeinträchtigung zu schützen.

ARTIKEL 7. HAFTUNG

Durch ausdrückliche Vereinbarung und vorbehaltlich der Bestimmungen der vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegt LES AMIS DES CALANQUES II bei der Bereitstellung der Website einer Bemühensverpflichtung. Keine mündlich oder schriftlich vom Nutzer bei der Nutzung der Website erlangte Beratung oder Information ist geeignet, Gewährleistungen zu begründen, die nicht ausdrücklich in den Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, noch eine Haftung von LES AMIS DES CALANQUES II im Falle von Schäden jeglicher Art zu begründen, die dem Nutzer oder Dritten durch die unsachgemäße Nutzung der Website durch den Nutzer entstehen, unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Artikels und allgemeiner gegen die Nichteinhaltung der Nutzungsbedingungen.

Der Nutzer ist allein Herr über die ordnungsgemäße, umsichtige und besonnene Nutzung der Website. Der Nutzer ist verantwortlich für jeden Schaden, der an seinem Computersystem, an der Website und/oder deren Inhalt entsteht, sowie für den Verlust von Daten, der sich aus seiner Nutzung der Website ergeben könnte. In diesem Zusammenhang ist der Nutzer für die Einrichtung von Virenschutzprogrammen und sonstigen Maßnahmen zur Sicherung seines Computersystems verantwortlich.

LES AMIS DES CALANQUES II haftet ausschließlich für die unmittelbaren Schäden, die dem Nutzer durch die mangelhafte Erfüllung und/oder Nichterfüllung der ihm gemäß den Nutzungsbedingungen obliegenden Pflichten entstehen könnten. LES AMIS DES CALANQUES II kann in keinem Fall für mittelbare Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, die der Nutzer erleidet.

Der Nutzer erkennt an, dass es LES AMIS DES CALANQUES II freisteht, die Website jederzeit und ohne Vorankündigung zu korrigieren und/oder zu ändern, ohne dass diese Korrektur und/oder Änderung einen Anspruch auf irgendeinen Rechtsbehelf seinerseits begründen kann.

Die Haftung von LES AMIS DES CALANQUES II kann allgemein in keinem Fall geltend gemacht werden, in dem die Nichterfüllung oder mangelhafte Erfüllung der Nutzungsbedingungen auf einen Fall höherer Gewalt oder ein von ihrem Willen unabhängiges zufälliges Ereignis (cas fortuit) zurückzuführen ist.

ARTIKEL 8. GEISTIGES EIGENTUM

Die Website und sämtliche auf der Website vorhandenen, von LES AMIS DES CALANQUES II herausgegebenen Inhalte (nachstehend die „geschützten Elemente“) sind durch Rechte des geistigen Eigentums geschützt (wie insbesondere alle Urheberrechte, Marken, Rechte der Datenbankhersteller und jedes andere bestehende oder künftige, französische und internationale Recht des geistigen Eigentums) und gehören LES AMIS DES CALANQUES II oder Dritten, die LES AMIS DES CALANQUES II zu deren Nutzung ermächtigt haben.

Die Nutzung der Website verleiht dem Nutzer in keiner Weise ein Eigentumsrecht und/oder ein Recht des geistigen Eigentums an den geschützten Elementen, mit Ausnahme eines persönlichen, nicht ausschließlichen und ausschließlich auf die Nutzung der Website gemäß ihrem Zweck und unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen beschränkten Zugangsrechts.

Dem Nutzer ist es untersagt, die geschützten Elemente ganz oder teilweise, in welcher Form und mit welchen Mitteln auch immer, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von LES AMIS DES CALANQUES II darzustellen, zu vervielfältigen und/oder zu verwerten. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website ganz oder teilweise nicht zu kopieren, zu ändern, zusammenzusetzen, zu dekompilieren, zu verändern, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleihen, zu verbreiten, zu vertreiben oder zu übertragen, keine abgeleiteten Werke aus der Website zu erstellen und keinem Dritten die Begehung solcher Handlungen zu gestatten, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von LES AMIS DES CALANQUES II.

Die Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Artikels stellt eine Verletzung der Rechte des geistigen Eigentums von LES AMIS DES CALANQUES II und/oder der lizenzgebenden Dritten dar und kann zivil- und strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen.

ARTIKEL 9. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

LES AMIS DES CALANQUES II ist um den Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer der Website bemüht und verpflichtet sich, diese in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften zu schützen, insbesondere mit der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 vom 27. April 2016, bekannt als „Datenschutz-Grundverordnung“ oder „DSGVO“, sowie dem geänderten Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, bekannt als „Loi Informatique et Libertés“ (französisches Datenschutzgesetz).

ARTIKEL 10. LAUFZEIT – KÜNDIGUNG

Die Nutzungsbedingungen treten mit ihrer Annahme durch den Nutzer in Kraft und gelten für die gesamte Dauer der Nutzung der Website durch den Nutzer.

Im Falle einer nicht den Nutzungsbedingungen entsprechenden Nutzung der Website durch den Nutzer, im Falle eines Verstoßes des Nutzers gegen die Nutzungsbedingungen oder allgemeiner im Falle eines Verstoßes gegen die geltenden Gesetze und Vorschriften kann LES AMIS DES CALANQUES II den Zugang des Nutzers zur Website ganz oder teilweise von Rechts wegen, ohne vorherige Inverzugsetzung, ohne Vorankündigung und ohne Entschädigung kündigen. LES AMIS DES CALANQUES II kann diese Kündigung unbeschadet aller anderen Rechte, Klagen und Rechtsbehelfe aussprechen, über die LES AMIS DES CALANQUES II zum Zwecke des Ersatzes des ihm durch diese Verstöße möglicherweise entstandenen Schadens verfügen könnte.

ARTIKEL 11. ANWENDBARES RECHT UND ZUSTÄNDIGE GERICHTE

Die Nutzungsbedingungen werden gemäß französischem Recht ausgeführt und ausgelegt.

Die Parteien erklären ihre Absicht, für jede Schwierigkeit, die hinsichtlich der Gültigkeit, Auslegung oder Erfüllung der Nutzungsbedingungen auftreten könnte, eine gütliche Lösung zu suchen. Bei anhaltender Uneinigkeit wird die Streitigkeit den zuständigen Gerichten zur Kenntnis gebracht.

ARTIKEL 12. KONTAKT

Für jegliche Auskünfte zu den Nutzungsbedingungen hat der Nutzer die Möglichkeit, LES AMIS DES CALANQUES II per E-Mail unter folgender Adresse zu kontaktieren: amisdescalanquesresa@gmail.com