Condizioni Generali d’Uso

Lingua. Il presente documento è una traduzione delle Condizioni Generali d’Uso in lingua francese, fornita a scopo puramente informativo. In caso di discrepanza tra la presente traduzione e la versione francese, prevarrà la versione francese, che costituisce l’unico testo giuridicamente vincolante.

Versione in vigore al 28 marzo 2024

Le presenti condizioni generali d’uso (di seguito le “Condizioni d’Uso”) hanno per oggetto la definizione delle modalità e delle condizioni di accesso e di utilizzo del sito https://www.visite-calanques.fr/ (il “Sito”), edito dalla società LES AMIS DES CALANQUES II, una società a responsabilità limitata di diritto francese (société à responsabilité limitée) con un capitale sociale di 378.343,50 euro, iscritta al Registro del Commercio e delle Società (RCS) di Marsiglia con il numero 913 428 736, con sede legale in 34 Rue du Grand Madier, 13600 La Ciotat (“LES AMIS DES CALANQUES II”), nonché dei diritti e degli obblighi degli utenti in tale ambito.

ARTICOLO 1. DEFINIZIONI

I seguenti termini, sia utilizzati al singolare che al plurale nelle presenti, avranno sempre la seguente definizione:

“Dati personali”: indicano qualsiasi tipo di informazione, dato e/o contenuto, raccolto e trattato nell’ambito della navigazione e dell’utilizzo del Sito, ospitato da LES AMIS DES CALANQUES II o dal suo fornitore di hosting, come definiti dall’articolo 4 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, che consentono di designare o identificare, direttamente o indirettamente, una persona fisica;

“Biglietti”: indicano i biglietti elettronici venduti da LES AMIS DES CALANQUES II agli Utenti che effettuano un ordine sul Sito, che consentono l’acquisto di prestazioni di escursione in barca destinate ai privati;

“Utente”: indica qualsiasi persona fisica che desideri navigare sul Sito e/o effettuare un ordine di Biglietti.

ARTICOLO 2. ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE

Qualsiasi navigazione sul Sito è soggetta al rispetto delle Condizioni d’Uso. Si presume che l’Utente abbia letto, compreso e accettato integralmente le regole previste dalle presenti, senza alcuna riserva. L’insieme di tali regole disciplina il rapporto tra l’Utente e LES AMIS DES CALANQUES II.

LES AMIS DES CALANQUES II si riserva il diritto di modificare le Condizioni d’Uso, in tutto o in parte, in funzione dell’evoluzione tecnica del Sito o delle sue offerte di Biglietti, o a causa dell’evoluzione della normativa, a propria esclusiva discrezione e senza preavviso.

ARTICOLO 3. HOSTING DEL SITO E SICUREZZA

Il Sito è ospitato dal fornitore di hosting professionale SCALEWAY, con sede legale in 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris (RCS 433 115 904 RCS Paris). Il Sito e l’insieme delle banche dati sono ospitati nei data center di tale fornitore, situati in FRANCIA.

La società SCALEWAY agisce in qualità di responsabile del trattamento per conto di LES AMIS DES CALANQUES II ai sensi della normativa applicabile alla protezione dei Dati personali, conformemente al contratto che le lega, il quale non può derogare al presente articolo. LES AMIS DES CALANQUES II si riserva il diritto di migrare l’hosting del Sito verso altri data center di tale fornitore e/o di cambiare fornitore di hosting, nel costante rispetto della normativa applicabile alla protezione dei Dati personali.

LES AMIS DES CALANQUES II si impegna a fare del proprio meglio per garantire la sicurezza dei server che ospitano il Sito, proteggendo la rete e i server dagli attacchi malevoli. Sono predisposte misure di sicurezza, quali un firewall e aggiornamenti regolari del sistema operativo e dell’antivirus. Sono inoltre adottate misure di riservatezza e di protezione dei dati personali per impedire la distruzione, la perdita, l’alterazione o la divulgazione non autorizzata dei dati. In caso di incidente, sono previste misure per ripristinare rapidamente la disponibilità dei dati e garantire un accesso adeguato. Viene effettuata una valutazione regolare per verificare l’efficacia di tali misure di sicurezza.

In caso di guasto dei server, LES AMIS DES CALANQUES II farà del proprio meglio per ripristinare il servizio nel più breve tempo possibile, nei limiti degli impegni sui livelli di servizio assunti dal fornitore di hosting.

ARTICOLO 4. MODALITÀ DI ACCESSO AL SITO

Né la navigazione sul Sito né l’ordine di Biglietti richiedono la creazione di un account o una registrazione sul Sito.

L’accesso al Sito e l’ordine di Biglietti richiedono che l’Utente disponga di un’apparecchiatura informatica (in particolare PC, Mac, tablet o smartphone) e di una connessione internet a banda larga.

Tutti i costi relativi all’accesso al Sito e al suo utilizzo, siano essi costi di hardware, di software o di accesso a internet, sono esclusivamente a carico dell’Utente. L’Utente è l’unico responsabile del corretto funzionamento e dell’adeguata messa in sicurezza della propria apparecchiatura informatica nonché del proprio accesso a internet.

Il Sito è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, fatto salvo il verificarsi di un caso di forza maggiore o di un evento al di fuori del controllo di LES AMIS DES CALANQUES II e salvo interruzione, sospensione o limitazione nell’ambito di operazioni di manutenzione e/o di aggiornamenti necessari al corretto funzionamento del Sito.

LES AMIS DES CALANQUES II è tenuta unicamente a un’obbligazione di mezzi (obligation de moyens) per quanto riguarda l’accessibilità, il funzionamento e la disponibilità del Sito o dei suoi contenuti. LES AMIS DES CALANQUES II si riserva la possibilità di interrompere, sospendere o limitare, in qualsiasi momento, l’accesso a tutto o parte del Sito, in particolare a causa di vincoli di ordine giuridico o tecnico.

L’Utente riconosce espressamente che le sospensioni, interruzioni o limitazioni summenzionate potranno verificarsi in qualsiasi momento senza preavviso e che non daranno luogo ad alcun obbligo né indennizzo a suo favore.

ARTICOLO 5. UTILIZZO DEL SITO

Tenuto conto della natura e della finalità del Sito, l’Utente si impegna a utilizzare il Sito in un ambito personale, e a utilizzare il Sito conformemente alle Condizioni d’Uso, nel rispetto delle leggi e delle normative applicabili.

LES AMIS DES CALANQUES II potrà sospendere o risolvere l’accesso dell’Utente al Sito in caso di mancato rispetto delle regole di utilizzo del Sito, fatto salvo qualsiasi risarcimento dei danni che LES AMIS DES CALANQUES II potrebbe richiedere.

ARTICOLO 6. GARANZIE

LES AMIS DES CALANQUES II dichiara e garantisce di disporre di tutti i titoli, le licenze e le autorizzazioni per fornire il Sito all’Utente. LES AMIS DES CALANQUES II dichiara e garantisce inoltre che il Sito da essa fornito rispetta le leggi e le normative applicabili.

LES AMIS DES CALANQUES II non concede alcun’altra garanzia espressa o implicita, ivi compreso, senza che tale elencazione sia limitativa, quanto alla continuità, alle prestazioni e/o alla durata del Sito e/o quanto all’idoneità a un uso particolare o all’adeguatezza del Sito alle esigenze dell’Utente, né garantisce che esso sia esente da anomalie, errori o bug o che funzioni senza guasti né interruzioni. Il Sito è diffuso nello stato in cui si trova (“così com’è”) e in base alla sua disponibilità.

L’accesso al Sito implica la conoscenza e l’accettazione delle caratteristiche e dei limiti di internet, in particolare per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per consultare, interrogare o trasferire informazioni, i rischi di interruzione e, più in generale, i rischi inerenti a qualsiasi connessione e trasmissione su internet, l’assenza di protezione di taluni dati contro eventuali usi illeciti e i rischi di contaminazione da parte di eventuali virus circolanti sulla rete. LES AMIS DES CALANQUES II non garantisce che il Sito o i suoi server siano in ogni momento esenti da virus, worm, cavalli di Troia o qualsiasi altro componente suscettibile di causare un danno. Spetta all’Utente adottare tutte le misure appropriate al fine di proteggere il proprio hardware, i propri dati e/o il proprio software memorizzati sulla propria apparecchiatura informatica contro qualsiasi attacco.

ARTICOLO 7. RESPONSABILITÀ

Per espressa convenzione e fatte salve le stipulazioni delle presenti, LES AMIS DES CALANQUES II è soggetta a un’obbligazione di mezzi nella fornitura del Sito. Nessun consiglio e nessuna informazione, orali o scritti, ottenuti dall’Utente durante l’utilizzo del Sito, sono suscettibili di creare garanzie non espressamente previste dalle Condizioni d’Uso né di comportare la responsabilità di LES AMIS DES CALANQUES II in caso di danni, di qualsiasi natura, causati all’Utente o a terzi a seguito del cattivo utilizzo del Sito da parte dell’Utente, in violazione delle stipulazioni del presente articolo e, più in generale, del mancato rispetto delle Condizioni d’Uso.

L’Utente è l’unico responsabile del corretto utilizzo, con discernimento e buon senso, del Sito. L’Utente è responsabile di qualsiasi danno arrecato al proprio sistema informatico, al Sito e/o al suo contenuto, nonché della perdita di dati che potrebbe derivare dal suo utilizzo del Sito. A tale titolo, l’Utente è responsabile della predisposizione di antivirus e di altre misure di messa in sicurezza del proprio sistema informatico.

LES AMIS DES CALANQUES II è responsabile unicamente dei danni diretti che potrebbero essere causati all’Utente a seguito della cattiva esecuzione e/o inesecuzione degli obblighi a essa incombenti in virtù delle Condizioni d’Uso. In nessun caso LES AMIS DES CALANQUES II potrà essere ritenuta responsabile di danni indiretti, di qualsiasi natura, subiti dall’Utente.

L’Utente riconosce che LES AMIS DES CALANQUES II rimane libera di correggere e/o modificare il Sito in qualsiasi momento e senza preavviso, senza che tale correzione e/o modifica possa dar luogo ad alcun ricorso da parte sua.

La responsabilità di LES AMIS DES CALANQUES II non potrà essere invocata, in generale, in tutti i casi in cui l’inesecuzione o la cattiva esecuzione delle Condizioni d’Uso derivi da un caso di forza maggiore o caso fortuito indipendente dalla sua volontà.

ARTICOLO 8. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Sito e tutti i contenuti presenti sul Sito, editi da LES AMIS DES CALANQUES II (di seguito gli “Elementi Protetti”), sono protetti da diritti di proprietà intellettuale (quali in particolare tutti i diritti d’autore, i marchi, il diritto dei costitutori di banche dati e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale esistente o futuro, francese e internazionale) e appartengono a LES AMIS DES CALANQUES II o a terzi che abbiano autorizzato LES AMIS DES CALANQUES II a sfruttarli.

L’utilizzo del Sito non conferisce in alcun modo all’Utente un diritto di proprietà e/o un diritto di proprietà intellettuale sugli Elementi Protetti, ad eccezione di un diritto personale di accesso, non esclusivo e limitato esclusivamente all’utilizzo del Sito conformemente al suo oggetto e nel rispetto delle Condizioni d’Uso.

All’Utente è vietato rappresentare, riprodurre e/o sfruttare gli Elementi Protetti, totalmente o parzialmente, sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, senza il previo consenso scritto di LES AMIS DES CALANQUES II. L’Utente si impegna a non copiare, modificare, assemblare, decompilare, alterare, vendere, noleggiare, prestare, diffondere, distribuire o trasferire in tutto o in parte il Sito, a non creare opere derivate a partire dal Sito, a non autorizzare un terzo a commettere tali atti, senza il previo consenso scritto di LES AMIS DES CALANQUES II.

Il mancato rispetto delle disposizioni del presente articolo costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di LES AMIS DES CALANQUES II e/o dei terzi concedenti ed è suscettibile di comportare azioni civili e penali.

ARTICOLO 9. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

LES AMIS DES CALANQUES II tiene alla protezione dei Dati personali degli Utenti del Sito e si impegna a proteggerli in conformità con la normativa applicabile e in particolare il Regolamento (UE) n. 2016/679 del 27 aprile 2016, denominato “Regolamento generale sulla protezione dei dati” o “GDPR”, e la legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, denominata “Loi Informatique et Libertés” (legge francese sulla protezione dei dati).

ARTICOLO 10. DURATA – RISOLUZIONE

Le Condizioni d’Uso entrano in vigore a decorrere dalla loro accettazione da parte dell’Utente e per tutta la durata di utilizzo del Sito da parte dell’Utente.

In caso di utilizzo del Sito da parte dell’Utente non conforme alle Condizioni d’Uso, in caso di inadempimento dell’Utente alle Condizioni d’Uso, o più in generale in caso di violazione delle leggi e delle normative applicabili, LES AMIS DES CALANQUES II potrà risolvere di pieno diritto, senza previa messa in mora, senza preavviso né indennizzo, in tutto o in parte l’accesso dell’Utente al Sito. LES AMIS DES CALANQUES II potrà pronunciare tale risoluzione fatti salvi tutti gli altri diritti, azioni e ricorsi di cui LES AMIS DES CALANQUES II potrebbe disporre ai fini del risarcimento del pregiudizio che essa potrebbe aver subito a seguito di tali inadempimenti.

ARTICOLO 11. DIRITTO APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Le Condizioni d’Uso sono eseguite e interpretate conformemente al diritto francese.

Le parti dichiarano la loro intenzione di cercare una soluzione amichevole a qualsiasi difficoltà che possa sorgere in merito alla validità, all’interpretazione o all’esecuzione delle Condizioni d’Uso. In caso di disaccordo persistente, la controversia sarà portata a conoscenza dei tribunali competenti.

ARTICOLO 12. CONTATTO

Per qualsiasi informazione riguardante le Condizioni d’Uso, l’Utente ha la possibilità di contattare LES AMIS DES CALANQUES II tramite e-mail all’indirizzo seguente: amisdescalanquesresa@gmail.com