Condiciones Generales de Uso

Idioma. El presente documento es una traducción de las Condiciones Generales de Uso en lengua francesa, facilitada únicamente con fines informativos. En caso de discrepancia entre la presente traducción y la versión francesa, prevalecerá la versión francesa, que constituye el único texto jurídicamente vinculante.

Versión en vigor a 28 de marzo de 2024

Las presentes condiciones generales de uso (en adelante, las «Condiciones de Uso») tienen por objeto definir las modalidades y condiciones de acceso y de uso del sitio web https://www.visite-calanques.fr/ (el «Sitio»), editado por la sociedad LES AMIS DES CALANQUES II, una sociedad de responsabilidad limitada de Derecho francés (société à responsabilité limitée) con un capital social de 378.343,50 euros, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades (RCS) de Marsella con el número 913 428 736, con domicilio social en 34 Rue du Grand Madier, 13600 La Ciotat («LES AMIS DES CALANQUES II»), así como los derechos y obligaciones de los usuarios en este marco.

ARTÍCULO 1. DEFINICIONES

Los siguientes términos, ya se empleen en singular o en plural en las presentes, tendrán siempre la siguiente definición:

«Datos personales»: designan todo tipo de información, datos y/o contenidos, recabados y tratados en el marco de la navegación y el uso del Sitio, alojados por LES AMIS DES CALANQUES II o por su proveedor de alojamiento, tal como se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, que permiten designar o identificar, directa o indirectamente, a una persona física;

«Billetes»: designan los billetes electrónicos vendidos por LES AMIS DES CALANQUES II a los Usuarios que realizan un pedido en el Sitio, que permiten la adquisición de prestaciones de excursión en barco destinadas a particulares;

«Usuario»: designa a toda persona física que desee navegar por el Sitio y/o realizar un pedido de Billetes.

ARTÍCULO 2. ACEPTACIÓN POR PARTE DEL USUARIO

Toda navegación por el Sitio está sujeta al cumplimiento de las Condiciones de Uso. Se considera que el Usuario ha leído, comprendido y aceptado en su totalidad las reglas previstas en las presentes, sin reserva alguna. El conjunto de estas reglas rige la relación entre el Usuario y LES AMIS DES CALANQUES II.

LES AMIS DES CALANQUES II se reserva el derecho de modificar las Condiciones de Uso, total o parcialmente, según la evolución técnica del Sitio o de sus ofertas de Billetes, o debido a la evolución de la legislación, a su entera discreción y sin previo aviso.

ARTÍCULO 3. ALOJAMIENTO DEL SITIO Y SEGURIDAD

El Sitio está alojado por el proveedor de alojamiento profesional SCALEWAY, con domicilio social en 8 rue de la Ville l’Evêque, 75008 Paris (RCS 433 115 904 RCS Paris). El Sitio y el conjunto de las bases de datos están alojados en los centros de datos de este proveedor, situados en FRANCIA.

La sociedad SCALEWAY actúa como encargado del tratamiento por cuenta de LES AMIS DES CALANQUES II en el sentido de la normativa aplicable a la protección de los Datos personales, de conformidad con el contrato que las vincula, el cual no podrá derogar el presente artículo. LES AMIS DES CALANQUES II se reserva el derecho de migrar el alojamiento del Sitio a otros centros de datos de este proveedor y/o de cambiar de proveedor de alojamiento, respetando en todo momento la normativa aplicable a la protección de los Datos personales.

LES AMIS DES CALANQUES II se compromete a hacer todo lo posible por garantizar la seguridad de los servidores que alojan el Sitio, protegiendo la red y los servidores frente a ataques malintencionados. Se implementan medidas de seguridad, tales como un cortafuegos y actualizaciones periódicas del sistema operativo y del antivirus. También se adoptan medidas de confidencialidad y de protección de los datos personales para impedir la destrucción, la pérdida, la alteración o la divulgación no autorizada de los datos. En caso de incidente, se prevén medidas para restablecer rápidamente la disponibilidad de los datos y garantizar un acceso adecuado. Se realiza una evaluación periódica para verificar la eficacia de estas medidas de seguridad.

En caso de fallo de los servidores, LES AMIS DES CALANQUES II hará todo lo posible por restablecer el servicio lo antes posible, dentro de los límites de los compromisos de niveles de servicio asumidos por el proveedor de alojamiento.

ARTÍCULO 4. MODALIDADES DE ACCESO AL SITIO

Ni la navegación por el Sitio ni el pedido de Billetes exigen la creación de una cuenta o un registro en el Sitio.

El acceso al Sitio y el pedido de Billetes requieren que el Usuario disponga de un equipo informático (en particular PC, Mac, tableta o smartphone) y de una conexión a internet de banda ancha.

Todos los costes relativos al acceso al Sitio y a su uso, ya sean gastos de hardware, de software o de acceso a internet, corren exclusivamente a cargo del Usuario. El Usuario es el único responsable del correcto funcionamiento y de la adecuada protección de su equipo informático, así como de su acceso a internet.

El Sitio es accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin perjuicio de la concurrencia de un caso de fuerza mayor o de un acontecimiento fuera del control de LES AMIS DES CALANQUES II, y salvo interrupción, suspensión o limitación en el marco de operaciones de mantenimiento y/o actualizaciones necesarias para el correcto funcionamiento del Sitio.

LES AMIS DES CALANQUES II solo está sujeta a una obligación de medios (obligation de moyens) en lo que respecta a la accesibilidad, el funcionamiento y la disponibilidad del Sitio o de sus contenidos. LES AMIS DES CALANQUES II se reserva la posibilidad de interrumpir, suspender o limitar, en cualquier momento, el acceso a la totalidad o a parte del Sitio, en particular debido a restricciones de orden jurídico o técnico.

El Usuario reconoce expresamente que las suspensiones, interrupciones o limitaciones mencionadas anteriormente podrán producirse en cualquier momento sin previo aviso y que no darán lugar a ninguna obligación ni indemnización en su favor.

ARTÍCULO 5. USO DEL SITIO

Habida cuenta de la naturaleza y la finalidad del Sitio, el Usuario se compromete a utilizar el Sitio en un marco personal, y a utilizar el Sitio de conformidad con las Condiciones de Uso, respetando las leyes y normativas aplicables.

LES AMIS DES CALANQUES II podrá suspender o resolver el acceso del Usuario al Sitio en caso de incumplimiento de las reglas de uso del Sitio, sin perjuicio de cualesquiera daños y perjuicios que LES AMIS DES CALANQUES II pudiera reclamar.

ARTÍCULO 6. GARANTÍAS

LES AMIS DES CALANQUES II declara y garantiza que dispone de todos los títulos, licencias y autorizaciones para proporcionar el Sitio al Usuario. LES AMIS DES CALANQUES II declara y garantiza igualmente que el Sitio que proporciona cumple las leyes y normativas aplicables.

LES AMIS DES CALANQUES II no otorga ninguna otra garantía expresa o implícita, incluido, sin que esta enumeración sea limitativa, en cuanto a la continuidad, el rendimiento y/o la perdurabilidad del Sitio y/o en cuanto a la aptitud para un uso particular o la adecuación del Sitio a las necesidades del Usuario, ni garantiza que esté exento de anomalías, errores o fallos, ni que funcione sin averías ni interrupciones. El Sitio se difunde en el estado en que se encuentra («tal cual») y según su disponibilidad.

El acceso al Sitio implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de internet, en particular en lo que respecta al rendimiento técnico, los tiempos de respuesta para consultar, interrogar o transferir información, los riesgos de interrupción y, de manera más general, los riesgos inherentes a toda conexión y transmisión por internet, la ausencia de protección de determinados datos frente a posibles usos indebidos y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red. LES AMIS DES CALANQUES II no garantiza que el Sitio o sus servidores estén en todo momento exentos de virus, gusanos, caballos de Troya o cualquier otro componente susceptible de causar un daño. Corresponde al Usuario adoptar todas las medidas apropiadas para proteger su propio hardware, sus datos y/o su software almacenados en su equipo informático contra cualquier ataque.

ARTÍCULO 7. RESPONSABILIDAD

Por convención expresa y sin perjuicio de las estipulaciones de las presentes, LES AMIS DES CALANQUES II está sujeta a una obligación de medios en la prestación del Sitio. Ningún consejo ni información, ya sean orales o escritos, obtenidos por el Usuario durante el uso del Sitio, podrán crear garantías no previstas expresamente por las Condiciones de Uso ni generar la responsabilidad de LES AMIS DES CALANQUES II en caso de daños, de cualquier naturaleza, causados al Usuario o a terceros como consecuencia del uso indebido del Sitio por parte del Usuario, en infracción de las estipulaciones del presente artículo y, de manera más general, del incumplimiento de las Condiciones de Uso.

El Usuario es el único responsable del uso correcto, con discernimiento y buen juicio, del Sitio. El Usuario es responsable de cualquier daño que se produzca en su sistema informático, en el Sitio y/o su contenido, así como de la pérdida de datos que pudiera derivarse de su uso del Sitio. A tal efecto, el Usuario es responsable de la implantación de antivirus y otras medidas de protección de su sistema informático.

LES AMIS DES CALANQUES II solo es responsable de los daños directos que pudieran causarse al Usuario como consecuencia de la mala ejecución y/o inejecución de las obligaciones que le incumben en virtud de las Condiciones de Uso. En ningún caso podrá considerarse a LES AMIS DES CALANQUES II responsable de cualesquiera daños indirectos, de cualquier naturaleza, sufridos por el Usuario.

El Usuario reconoce que LES AMIS DES CALANQUES II sigue siendo libre de corregir y/o modificar el Sitio en cualquier momento y sin previo aviso, sin que dicha corrección y/o modificación pueda dar lugar a recurso alguno por su parte.

La responsabilidad de LES AMIS DES CALANQUES II no podrá exigirse, con carácter general, en todos los casos en que la inejecución o la mala ejecución de las Condiciones de Uso resulte de un caso de fuerza mayor o caso fortuito ajeno a su voluntad.

ARTÍCULO 8. PROPIEDAD INTELECTUAL

El Sitio y todos los contenidos presentes en el Sitio, editados por LES AMIS DES CALANQUES II (en adelante, los «Elementos Protegidos»), están protegidos por derechos de propiedad intelectual (tales como, en particular, todos los derechos de autor, las marcas, el derecho de los fabricantes de bases de datos y cualquier otro derecho de propiedad intelectual existente o futuro, francés e internacional) y pertenecen a LES AMIS DES CALANQUES II o a terceros que hayan autorizado a LES AMIS DES CALANQUES II a explotarlos.

El uso del Sitio no confiere en modo alguno al Usuario un derecho de propiedad y/o un derecho de propiedad intelectual sobre los Elementos Protegidos, con excepción de un derecho personal de acceso, no exclusivo y limitado exclusivamente al uso del Sitio de conformidad con su objeto y respetando las Condiciones de Uso.

Se prohíbe al Usuario representar, reproducir y/o explotar los Elementos Protegidos, total o parcialmente, bajo cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo y por escrito de LES AMIS DES CALANQUES II. El Usuario se compromete a no copiar, modificar, ensamblar, descompilar, alterar, vender, alquilar, prestar, difundir, distribuir o transferir la totalidad o parte del Sitio, a no crear obras derivadas a partir del Sitio, ni a autorizar a un tercero a cometer tales actos, sin el consentimiento previo y por escrito de LES AMIS DES CALANQUES II.

El incumplimiento de las disposiciones del presente artículo constituye una violación de los derechos de propiedad intelectual de LES AMIS DES CALANQUES II y/o de los terceros licenciantes y puede dar lugar a acciones civiles y penales.

ARTÍCULO 9. PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES

LES AMIS DES CALANQUES II vela por la protección de los Datos personales de los Usuarios del Sitio y se compromete a protegerlos de conformidad con la normativa aplicable y, en particular, el Reglamento (UE) n.º 2016/679 de 27 de abril de 2016, denominado «Reglamento General de Protección de Datos» o «RGPD», y la ley n.º 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada, denominada «Loi Informatique et Libertés» (ley francesa de protección de datos).

ARTÍCULO 10. DURACIÓN – RESOLUCIÓN

Las Condiciones de Uso entran en vigor a partir de su aceptación por parte del Usuario y durante toda la duración del uso del Sitio por parte del Usuario.

En caso de uso del Sitio por parte del Usuario no conforme con las Condiciones de Uso, en caso de incumplimiento de las Condiciones de Uso por parte del Usuario, o más en general en caso de violación de las leyes y normativas aplicables, LES AMIS DES CALANQUES II podrá resolver de pleno derecho, sin requerimiento previo, sin previo aviso ni indemnización, la totalidad o parte del acceso del Usuario al Sitio. LES AMIS DES CALANQUES II podrá pronunciar dicha resolución sin perjuicio de todos los demás derechos, acciones y recursos de que LES AMIS DES CALANQUES II pudiera disponer a fin de reparar el perjuicio que pudiera haber sufrido como consecuencia de dichos incumplimientos.

ARTÍCULO 11. DERECHO APLICABLE Y TRIBUNALES COMPETENTES

Las Condiciones de Uso se ejecutan e interpretan de conformidad con el Derecho francés.

Las partes declaran su intención de buscar una solución amistosa a cualquier dificultad que pudiera surgir en relación con la validez, la interpretación o la ejecución de las Condiciones de Uso. En caso de desacuerdo persistente, el litigio se pondrá en conocimiento de los tribunales competentes.

ARTÍCULO 12. CONTACTO

Para cualquier información relativa a las Condiciones de Uso, el Usuario tiene la posibilidad de contactar con LES AMIS DES CALANQUES II por correo electrónico a la siguiente dirección: amisdescalanquesresa@gmail.com